Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    weiche Staaten (n.) , Pl., {Pol}
    الدول الرخوة {سياسة}
    relevante Treffer
    rote Staaten und blaue Staaten
    الولايات الحمراء والولايات الزرقاء
    die Weiche (n.)
    تشعب سكة القطار
    die Weiche (n.)
    تفرع سكة القطار
    die Weiche (n.) , {transport.}
    مجموعة تحويل {زوج}، {نقل}
    der weiche Turm (n.) , {ind.}
    برج بينيّ التردّد {صناعة}
    die weiche Rose {Botanik}
    ورد رخو {نبات}
    die weiche Abrundung (n.) , {tech.}
    استدارة رقيقة {تقنية}
    das weiche Stanzen (n.) , {tv.}
    غطاء ملون {تلفزيون}
    weiche Kräuter (n.) , Pl., {Landwirt.}
    أعشاب طرية {زراعة}
    weiche Kissen Pl.
    وسائد لينة
    die weiche Butter (n.)
    زبدة لينة
    die weiche Delle (n.) , {Auto.}
    بَعجة خفيفة {سيارات}
    die weiche Margarine
    سمن ناعمة
    eine weiche Stimme
    صوت ناعم
    weiche Borsten (n.) , {Kosmetik}, Pl.
    الشعيرات الناعمة
    der weiche Gaumen (n.) , {Med}
    الحَنَكُ الرَّخْو {طب}
    hydraulische Weiche (n.) , {Hyd.,tech.}
    تحويلة هيدروليكية {حركة،تقنية}
    die auffahrbare Weiche (n.) , {transport.}
    نقاط قابلة للقطر {نقل}
    weiche Bürste (n.)
    فرشاة ناعمة
    die weiche Linienführung
    خطوط التصميم الانسيابية
    die spitz befahrene Weiche (n.) , {transport.}
    نقاط التلاقي لسكين التحويل {نقل}
    die stumpf befahrene Weiche (n.) , {transport.}
    نقاط التتابع لسكين التحويل {نقل}
    der magnetisch weiche Werkstoff (n.) , {elect.}
    مادة لينة مغناطيسياً {كهرباء}
    die Sende-Empfangs-Weiche (n.) , {com.}
    مازج إرسال - استقبال {اتصالات}
    die betriebsmäßig auffahrbare Weiche (n.) , {transport.}
    نقاط قابلة للقطر دون إعادة {نقل}
    das vergleichsweise weiche Metall (n.) , {tech.}
    المعدن المرن نسبيًّا {تقنية}
    der sehr weiche Turm (n.) , {ind.}
    برج التردّد الأدنى {صناعة}
    die EU-Staaten (n.) , Pl., {Pol}
    دول الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die GUS-Staaten (n.) , Pl., {Pol}
    بلدان رابطة الدول المستقلة {سياسة}